中芭《珠宝》为祖国献礼

　　9月12日晚，中芭版乔治·巴兰钦芭蕾经典《珠宝》中国首演在北京天桥剧场成功首演。在庆祝中华人民共和国成立70周年、中芭建团60周年的隆重时刻，中央芭蕾舞团特别奉上这部交响芭蕾的经典之作，以精彩的中国呈现，为繁荣昌盛的伟大祖国献礼。

　　也许是交响芭蕾的独特魅力早早激发出中国观众的热情期许，也许世界级芭蕾艺术大师乔治·巴兰钦非凡的艺术感染力已经成为了这个中秋假期里“最热”的话题，首演当晚，京城千余观众载着节日的喜庆、怀着对这部大师杰作热切的期待，走进剧场、走进了《珠宝》的世界……

　　被誉为“交响芭蕾之父”的乔治·巴兰钦的《珠宝》首演于1967年，作品分为《绿宝石》《红宝石》《钻石》三个部分，分别代表着三种不同的芭蕾风格，阐释着法国、美国和俄罗斯三大经典芭蕾流派的艺术精髓，这部充满创意与想象的惊世之作一经问世便被世界众多知名芭蕾舞团竞相上演，而今天，在中芭艺术家们的不懈努力下，将它搬上了中国的舞台。

　　伴随着优雅诗意的交响悠然响起，大幕徐徐地拉开，一席翠绿及膝纱裙的“绿宝石”精灵在作曲家加布里埃尔·福雷法式浪漫的交响中翩翩起舞。高贵、典雅、神秘的《绿宝石》化身足尖的舞动，让人陶醉于气质的美、浪漫的情，舞台光影中纱裙飘逸的细腻与变幻，更见法国浪漫主义的精致与唯美。

　　时任 摄

　　舞者的身体化成音符，以精准的足尖跃动应和着音乐的节拍……在《红宝石》中，斯特拉文斯基《随想曲——为钢琴与乐队而作》特有的精巧韵律，和钢琴生动的演泽，衬托着舞者热情火辣、灵性幽默带有爵士味道的芭蕾，营造出激昂奔放的美国风格，而那闪亮、跳动、耀眼的“红宝石”意象之美更见舞台光影纹理的闪烁与足尖轻盈的动情之中。

　　承袭着《天鹅湖》《睡美人》的古典风韵——《钻石》以柴可夫斯基《D大调第三交响曲》寄托着编导乔治·巴兰钦回归自己血液中的民族底蕴——俄罗斯芭蕾的古典与恢弘。舞者用华丽、高贵、隆重而优雅的古典气息，震撼、严谨的阵容与气场，不仅展现着俄罗斯芭蕾鼎盛时期的辉煌，更以炫丽夺目的足尖之舞演绎出古典芭蕾犹如钻石般璀璨与永恒之美。

　　在乔治·巴兰钦“赋予情、表达美”的创意中，音乐风格的不断转换也成为了寄情之舞不断升华的“调色板”。在《珠宝》首演当晚，由特邀西班牙著名指挥家帕布洛·米耶戈执棒，乐团首席王小毛领衔的中芭交响乐团以及特邀著名钢琴家谭小棠，共同为现场千余观众奉现了一场“色彩斑斓”的视听盛宴。

　　时任 摄

　　舒缓怡人又含蓄优雅的法式浪漫，在帕布洛·米耶戈指挥棒的轻柔舞动中调和出浓郁的绿宝石之美;活泼灵动更见热情奔放的弦律，在谭小棠激情的钢琴与乐队管弦的伶俐呼应，就像阳刚与阴柔的明暗折射，烘托出绚丽的红宝石之光;恢弘的交响、磅礴的气势，更在首席王小毛带领的芭交演奏下营造出钻石般的晶莹与璀璨……

　　一段段足尖起舞的写意抒情、一曲曲交响的引人入胜，让现场的众观为之沉浸、为之动情、为之心神守候，更在舞美情浓的一个个精彩瞬间爆发出忘情的欢呼与热烈的掌声。

　　中国文联副主席、中国戏剧家协会主席、著名表演艺术家濮存昕表达了对《珠宝》首演成功的赞赏：“芭蕾‌‌是世界的，‌‌而中国芭蕾‌‌也是世界的，‌‌通过引进而‌‌‌‌向中国观众介绍‌‌世界的经典作品，这是一条‌‌重要的创作道路，同时，向中国观众介绍‌‌世界经典作品的过程，也是一个‌‌学习‌‌提高的过程。‌‌中芭经过了60年的艺术积淀，今天已经向人们证明了能够承载、并且‌‌非常完美的演绎好世界经典作品的这种能力。今晚中芭舞台上《珠宝》的精彩，在我眼中的确是中国芭蕾的进步——这种舞台上的气质与呈现，是‌‌‌‌中芭整体实力的彰显。”

　　北京大学原副校长迟惠生在演出结束后激动地表示：“在中华人民共和国成立70周年和中芭建团60周年之际，中芭将世界芭蕾经典的又一部传世之作——《珠宝》搬到了中国的舞台上，非常具有纪念意义。在中外艺术家的共同努力下，中芭优秀的舞者们完美地、原汁原味地呈现出了《珠宝》这部作品的艺术内涵，一台演出融汇三种鲜明的芭蕾艺术风格，演员们的表演、舞美、灯光、服装等各个方面保持了高度的统一和极高的艺术水准，彰显了中芭强大的整体实力。乔治·巴兰钦是世界著名芭蕾大师，他创作的交响芭蕾风格独树一帜，对世界芭蕾舞坛影响深远，对于中国观众们来讲，大家能够通过观看中芭的演出接触到外国经典，这是一个非常难得的机会!”

　　时任 摄

　　掌声与喝彩的沸腾中，全场观众被舞台的美轮美奂、舞蹈的华丽唯美所折服、所感动……观众苏女士兴奋地说：“这是我第一次欣赏交响芭蕾，舞者们仿佛用唯美的肢体语言将交响旋律可视化地呈现在了舞台上，芭蕾艺术强大的生命力在这种纯粹的表现形式中得到了极大的彰显。三部分风格迥异的舞蹈将 ‘绿宝石’高贵典雅、‘红宝石’热情奔放和‘钻石’璀璨耀眼的特质体现地非常贴切，舞美设计简洁大气、恰到好处，演员们的服装在灯光的衬托下流光溢彩、光彩夺目，总之今晚的演出让我对芭蕾的喜爱更加深刻了!”

　　“多年以来，中芭在攀登芭蕾艺术高峰的道路上从未止步，今天中芭的艺术家们有能力将这部来自乔治·巴兰钦的世界经典《珠宝》演绎得如此完美更加证明了这一点。特别令我感动的是，今晚我看到已经在舞台上演绎了二十多年的张剑、王启敏风采依然，而新生代演员们的强大实力也让我对中芭的未来充满了信心。作为观众，我们特别要感谢中芭多年来不遗余力地引进世界经典、创作高质量的芭蕾佳作，才让我们能够不出国门就欣赏到众多的艺术精品，祝贺《珠宝》中国首演成功!”——资深芭蕾舞迷曹女士激动地说。

　　首演的成功与精彩不仅引得观众们好评连连，也感动着此次特邀前来中国、为中芭演员排练的两位资深排练者。面对观众如潮水般的掌声、面对演员自信满满地演绎，两位排练者不无感慨。排练者戴安娜·怀特激动地说：“非常荣幸，我和桑德拉·简宁斯能够与中央芭蕾舞团合作，非常感谢冯英团长、全体演员以及所有在排练中帮助过我的中芭排练者和工作人员!正如芭蕾《珠宝》中的三种珍贵的宝石，它们的美闪耀了我的人生，让我从了解芭蕾到爱上芭蕾，让我有幸加入到纽约城市芭蕾舞团并演绎了这部芭蕾，更重要的是能让我通这部作品，将它的美分享给全世界的舞者和舞团。就像‘ 珠宝’有着传世的不朽力量，我确信这部芭蕾也能在中国成为一部有着永恒魅力的经典。”

　　排练者桑德拉·简宁斯更是动情地说：“芭蕾《珠宝》是乔治·巴兰钦众多作品中最美的一部，它的美不仅仅是芭蕾美，还有着囊括三位世界级作曲家的交响名篇。而在中芭的舞台上演绎《珠宝》的美，中芭的演员们就是这璀璨的珠宝，我为他们的精彩表现感到骄傲!正如戴安娜所说， 我们遇到了一群非常棒的演员，一支非常优秀的乐团，以及身边所有的工作人员……我曾与世界上众多剧团合作排演过芭蕾《珠宝》，我认为与中芭的合作是最完美的一次。”

　　“今晚你们挑战了最‌‌彰显演员综合修养的芭蕾作品——芭蕾艺术大师乔治·巴兰钦的《珠宝》，这是一种自我绽放的肯定，祝贺大家!我们只用了四个多星期的时间，排演了一部全新引进的舞蹈作品，大家证明了自己，我特别骄傲，更为你们自豪!同时，我们也要感谢与我们共同合作的特邀国际化专家团队——资深排练者桑德拉·简宁斯、黛安娜·怀特和指挥家帕布洛·米耶戈，以及乔治·巴兰钦‌‌艺术基金的努力和支持……相较于芭蕾《珠宝》在莫斯科大剧院、巴黎歌剧院的舞台演绎，中芭版确实有一种新的生命力，因为它有着独特的中国演绎，更带着辉煌而崭新的时代气息，我们为繁荣昌盛的伟大祖国‌‌庆贺和赞颂!”——冯英团长在演出结束后走上舞台，向全体演职员、向特邀的专家团队表示由衷的祝贺。