美“环球小姐”嘲笑亚洲选手英语差 西方网友都怒了

莎拉·罗斯·萨默斯。图片来源：Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

　　原标题：2018环球小姐大赛，美国小姐嘲笑亚洲选手英文差 网友怒怼：你没资格参赛！

　　2018年环球小姐大赛总决赛将于12月17日在泰国曼谷拉开帷幕。然而，代表美国参加此次大赛的2018年美国小姐（Miss USA 2018）冠军得主却因嘲笑来自亚洲的选手不能用英语交流，遭到网友的炮轰，称她不尊重别国选手，没资格参赛。

　　据英国《卫报》报道，12月14日，美国小姐莎拉·罗斯·萨默斯（Sarah Rose Summers）为自己嘲笑两名竞争对手的英语水平致歉。

　　Instagram上的一段视频显示，莎拉·罗斯·萨默斯嘲笑了柬埔寨小姐纳特·雷恩（Nat Rern）、和越南小姐赫姮尼依（H 'Hen Nie）的英语水平。

　　在视频中，她这样评价赫姮尼依：“她很可爱，她假装懂很多英语，然后你和她聊一段时间后问她一个问题，她就这样了……”萨默斯模仿了一个迷惑地点头微笑的表情，然后说道。

　　“在这里，柬埔寨小姐不会说英语，也没有一个人会说她的语言。你能想象吗?”萨默斯说，“弗朗西丝卡说那样会很孤独，我说是的，我一直很困惑。”

　　萨默斯还取笑了另一位不会说英语的选手。英国《卫报》在报道中评论说，“显然她没有意识到，这种语言并非在世界上得到了普遍的理解。”

　　哥伦比亚小姐瓦莱里娅·莫拉莱斯（Valeria Morales）和澳大利亚小姐弗朗西斯卡·洪（Francesca Hung）也出现在视频中，和萨默斯一起大笑。

莎拉·罗斯·萨默斯。图片来源：Diego Azubel/EPA

　　很多网友在社交媒体上对萨默斯的上述言论表示了不满，其中包括Instagram上颇受欢迎的“减肥普拉达”（Diet Prada）账号。哥伦比亚小姐莫拉莱斯在自己的账号上发布了上述视频，被“减肥普拉达”转发后，在网络上疯传。

　　这三位选手被描绘成2004年青少年喜剧片《贱女孩》（Mean Girls）里的原形。

　　网友们评论说，“如果她是想表现同理心，那么这种居高临下、不宽容的语气却意味着并非那么回事儿。提醒你，你正在一个英语不是主要语言的国家和大洲参加比赛！”

　　在经历了一连串的抨击之后，萨默斯最终在周五做出了道歉。

　　环球小姐大赛“为来自世界各地的女性提供了一个了解彼此文化、生活经历和视角的机会。”萨默斯在Instagram上写道，“我们来自不同的背景，可以一起成长。我只是想表达钦佩几个姐妹的勇气，现在我意识到，这些话可能会被视为不尊重，我道歉。我是一个富有同情心和同理心的女人。我不是有意伤害别人。”

　　不过，对于美国小姐的道歉，网友们并不买账，很多网友表示，在重大赛事中如此不尊重对方选手，这样的选手根本就没有资格参赛！

　　英国《卫报》则在报道中评论说，“萨默斯的道歉或许足以平息争议，但这一严酷的考验提醒人们，不管你有多漂亮，丑陋的美国人的刻板印象通常是正确的。”（Yalan编译综合）