日本年号首次避开中国古籍改元之际日本“吃瓜群众”怎么玩？

2019-04-01　来源: 凤凰网　热度: 举报

分享到：

T + -

　　当地时间4月1日，日本官房长官菅义伟宣布新年号为“令和”（rei wa，类似于“勒哇”）。虽然安倍的“安”和高中生们青睐的“珍珠奶茶”都未能正式“登台”，但这并不会影响日本民众在改元之际的狂欢。

日本官房长官菅义伟宣布新年号为“令和”

　　| 改元之际，日本的“吃瓜群众”怎么玩？

　　改年号对于每个日本人而言都是大事，而他们也在用不同的方法送走平成。随着“平成”年代进入倒计时，“平成”相关的纪念品开始受到日本消费者青睐。

▲茨城县筑波市的国立公文馆筑波分馆发售了一款印有“平成”二字的文件夹，这两个字正是公布“平成”年号时，前官房长官小渊惠三展示的字。馆内还设置了拍摄专区，购买文件夹的人可以像当年小渊惠三那样，拍摄出发表年号的样子。

▲写有平成元号的金色电话卡。

▲日本罗森便利店于1月19日上架一批特殊包装的湖池屋薯片，商品名为“湖池屋平成最後のポテトチップス濃いめのり塩”。包装上写着许多具有平成年代感的字，例如2000日元面额纸币、地域振兴券、宽松教育、泡沫经济、消费税3%→5%→8%……这款薯片的包装正面还印有“保质期平成31年4月30日”意思的字样，不过这貌似也只是指平成年代将到此为止，并不代表薯片的保质期就到4月30日……毕竟右下角还写着“图片仅供参考”。

　　在一切的行为都赋予“平成年代最后的”称号时，对于另外一些日本人来说，新的年号还带来了走入人生新阶段的勇气——“改元婚”——也就是在5月1日新的天皇登基当天结婚。

“改元婚”

　　以横滨某酒店为例，预约4月举行婚礼的新人比2018年同期增长40%。为此，不少市政府还很贴心地宣布将在5月1日当天（原本是休假日）专门为来登记结婚的新人们上班一天，并准备了庆祝糖果。

“改元婚”

　　令和年到来之际，不少网友的脑洞也飞上了天：

▲工藤新一从平成年代的福尔摩斯跨到令和年代了。

▲“令和18年”登上推特趋势，这是由于在日本填写表格是由首字母代替年份，而令和的首字母为R，因此，令和18年的简写便为R18。

▲由于公开年号当天是愚人节，因此官方也跟大家开了个玩笑称，4月1日公开新年号只是愚人节玩笑，新年号将在4月31日发表。

　　| 迎接令和年，日本民众最爱哪一个“姿势”？

▲最直接的迎接令和年的方式：跟“令和”二字合照。

▲商家也不甘示弱，摆出“令和”牌吉祥物。

▲手工达人巧做羊毛玩偶，庆祝令和元年。

▲菅义伟同款乐高玩偶。

　　| 四个“首次”带你认识此次“改元”

　　令和是日本继“大化”之后的第248个年号。而此次更改年号，共创下了4个首次：

　　第一，日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。1979年出台的《元号法》规定由内阁负责决定年号，遵照该法律，此次是继1989年1月的“平成”之后，第2次由日本内阁决定。

日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元

　　第二，首次在新天皇即位前，由现任天皇签署政令公布新年号。4月1日上午，日本内阁决定新年号“令和”，现任天皇签署政令后对外公布。在新天皇即位前公布新年号的做法史无前例，此前还曾遭到坚持“一世一元”的保守派的猛烈批评。

▲《万叶集》

　　第三，首次出自日本古籍。“令和”取自日本现存最古老的诗歌总集《万叶集》中的“初春令月，气淑风和”，寓意为秩序和和谐。自“大化”以来，过去247个年号中辨明出处的均出自中国古籍，多数是“四书五经”等唐代之前的古典文献。比如“昭和”出自《尚书》的“百姓昭明，协和万邦”；“平成”出自《史记》的“内平外成”和《书经》的“地平天成”。

▲关于“平成”的故事：明仁天皇登基后，展开了一系列皇室外交，最引人关注的就是明仁天皇和皇后美智子在1992年中日邦交正常化20周年之际，10月23日到28日应邀对中国进行了正式友好访问。这是中日两国交往史上日本天皇首次，也是迄今唯一一次访问中国。天皇夫妇在访问北京之后，还访问了中国古都西安，在西安碑林博物馆，亲自查找自己的年号出处，最终在65万余字中找到了“地平天成”4个字。

　　第四，首次通过网络现场直播。1989年改元“平成”时，时任日本首相竹下登的讲话由时任官房长官小渊惠三代读，并通过电视转播。然而，随着科技的飞速发展，这次日本首相安倍晋三不仅亲自发表讲话，阐明新年号含义，还首次通过首相官邸官方账号在推特等社交媒体上现场直播，此举被认为是符合新时代的宣传手法。